A tradução usual como servo é excelente. Mas vamos enriquecer o significado: o termo é o resultado da soma da preposição ὑπό – em baixo + a raiz ἐρέσσω – remar. Daí se dizer dos escravos nos barcos antigos que ficavam nos porões remando.
A tradução usual como servo é excelente. Mas vamos enriquecer o significado: o termo é o resultado da soma da preposição ὑπό – em baixo + a raiz ἐρέσσω – remar. Daí se dizer dos escravos nos barcos antigos que ficavam nos porões remando.